1
00:00:09,000 --> 00:00:10,833
(مرة أخرى نطير) في السماء،
تيرينس هيل

2
00:00:10,833 --> 00:00:14,167
على ارتفاع ني... اثنان معك،
تيرينس هيل
يلعب بلاتا (الفضة الاسبانية)

3
00:00:14,167 --> 00:00:15,125
على ارتفاع ني... اثنان معك،
تيرينس هيل

4
00:00:15,292 --> 00:00:17,292
بود سبنسر

5
00:00:17,292 --> 00:00:20,333
نحن نطير مرة أخرى... مجانًا، ولكن، إيه
بود سبنسر
يلعب Salud (الإسبانية للصحة)

6
00:00:20,333 --> 00:00:21,000
كلهم خلفنا... هناك.
بود سبنسر

7
00:00:21,000 --> 00:00:26,500
كلهم خلفنا... هناك.
أعطيها لك،
ب أو م ج ه تي أ! (1972)

8
00:00:26,583 --> 00:00:31,500
سنحلق في السماء من جديد..
مجنون عنك

9
00:00:31,708 --> 00:00:35,083
من أجل التشويق نطير ونطير مرة أخرى
السيناريو جوزيبي كوليسي,
باربرا ألبرتي، أميديو باجاني

10
00:00:35,083 --> 00:00:37,792
وأعلم... أنهم يريدون ذلك بهذه الطريقة
السيناريو جوزيبي كوليسي,
باربرا ألبرتي، أميديو باجاني

11
00:00:37,792 --> 00:00:39,417
وأعلم... أنهم يريدون ذلك بهذه الطريقة

12
00:00:39,500 --> 00:00:44,000
لتكون معنا... هنا سي جا...
هم في الجنة.

13
00:00:48,333 --> 00:00:55,000
بمجرد أن يصب مرة أخرى ...
تختفي كل الأفكار... نا-دا-ليك.

14
00:00:57,625 --> 00:01:04,583
ونشعر بالنجوم..
كيف يلمسوننا... في العيون.

15
00:01:06,833 --> 00:01:08,292
هناك باللون الأزرق...

16
00:01:08,458 --> 00:01:09,917
هو فضة/فضة، المانجيزلية

17
00:01:10,125 --> 00:01:15,500
كيف حالك...
ونحن.. ننزل مراراً وتكراراً،

18
00:01:15,667 --> 00:01:17,750
لكني أعلم أنها مائة وواحد فقط
هو SALUD/HEALTH، Zdravenyaka

19
00:01:17,750 --> 00:01:19,500
لكني أعلم أنها مائة وواحد فقط

20
00:01:19,708 --> 00:01:24,417
فكرة في رؤوسنا..
وحلم.

21
00:01:26,917 --> 00:01:35,417
موسيقى
جويدو وموريشيو دي أجليس

22
00:01:35,583 --> 00:01:40,167
مشغل
مارسيلو ماسكيوتشي

23
00:01:40,667 --> 00:01:41,667
لوحة/فضة

24
00:01:46,958 --> 00:01:48,417
مع طائر الاربعاء...
صحة/صحة

25
00:01:48,417 --> 00:01:49,417
مع طائر الاربعاء...

26
00:01:50,417 --> 00:01:56,917
نحن نطارد سلان-تشو ني،... وهو
يختبئ ويهرب مرارًا وتكرارًا،.. لكن اه،

27
00:01:57,125 --> 00:01:59,625
إنها لعبة سومو،...

28
00:01:59,792 --> 00:02:05,583
وتستمر الحياة... هكذا.
من إخراج جوزيبي كوليتشي

29
00:02:14,208 --> 00:02:18,167
طائرة من طراز DC-3

30
00:02:27,125 --> 00:02:29,667
خروج الطوارئ

31
00:02:38,417 --> 00:02:42,792
الكتاب الهزلي بوباي البحار

32
00:02:54,958 --> 00:02:57,833
- هل لا يزال الجو حارا؟
- نعم، ولكنه ثقيل أيضًا.

33
00:02:57,958 --> 00:03:01,458
عندما نقترب من المطار الدولي
تخلص من الوقود المتبقي.

34
00:03:02,375 --> 00:03:05,000
في هذا الوقت من اليوم
كل دقيقة هناك رحيل.

35
00:03:05,083 --> 00:03:07,292
- سوف يبتعدون عن طريقنا.
- اه بالطبع.

36
00:03:07,458 --> 00:03:09,458
بوينغ 707

37
00:03:11,833 --> 00:03:13,833
بوينغ 727

38
00:03:17,667 --> 00:03:21,000
طائرة برانيف الدولية DC-8،
تكساس، التي أفلست في عام 1982.

39
00:03:21,500 --> 00:03:23,500
Chisna أو الناقل

40
00:03:23,708 --> 00:03:26,500
هيا يا شباب
مع تبخير DC-3 :)

41
00:03:26,708 --> 00:03:28,708
بوينغ 727
أفيانكا، كولومبيا

42
00:03:32,000 --> 00:03:38,250
ها هي بياناتك، 643. رؤية جيدة.
الرياح الخفيفة. أنا أأذن بالإقلاع.

43
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
ربما DC-4

44
00:03:42,750 --> 00:03:46,708
المدرج 25 واضح. مفهوم.
643 جاهزة للإقلاع

45
00:03:46,792 --> 00:03:47,875
تفضل يا 643

46
00:03:48,125 --> 00:03:50,042
نراكم عندما نعود.

47
00:04:01,958 --> 00:04:05,583
انظر، اللعنة، ماذا يفعل؟
- انظروا ماذا سيأتي في طريقنا.

48
00:04:06,167 --> 00:04:09,417
سوف ينسحبون بعيدا.
سيكون عليهم ذلك.

49
00:04:10,083 --> 00:04:11,083
أبناء الكلاب! (الإسبانية)

50
00:04:23,208 --> 00:04:25,042
إلى أعظم العاهرة! (الإسبانية)

51
00:04:25,208 --> 00:04:29,583
انتباه، قسم الإطفاء، قسم الإطفاء، الطوارئ،
يرجى الخروج من المدرج 25 بسرعة.

52
00:04:30,000 --> 00:04:31,500
إنذار! إنذار! (الإسبانية)

53
00:04:46,417 --> 00:04:49,500
ليما-ليما-برافو-يانكي-زولو/LLBYZ،
هل تقبل هل تقبل

54
00:05:04,375 --> 00:05:06,917
اتبعني

55
00:05:07,583 --> 00:05:10,917
- ماذا يريد؟
- يريد منا أن نتبعه.

56
00:05:16,375 --> 00:05:19,958
- أخبره أنه ليس لدينا فرامل.
- أعتقد أنك حصلت عليه.

57
00:05:22,700 --> 00:05:25,033
افتح الحظيرة!
افتح الحظيرة!

58
00:05:26,408 --> 00:05:30,741
ليما-ليما-برافو-يانكي-زولو،
توقف، في سبيل الله، توقف، في سبيل الله!

59
00:05:31,116 --> 00:05:34,366
ليما-ليما-برافو-يانكي-زولوو...

60
00:05:43,033 --> 00:05:45,241
خراطيم، خراطيم، اذهب! (الإسبانية)

61
00:05:51,408 --> 00:05:56,741
في المرة القادمة سأمشي.
أبانا الذي في السموات...

62
00:05:59,825 --> 00:06:02,575
انه القوطي دائما
للعودة إلى المنزل هاه؟

63
00:06:02,908 --> 00:06:03,783
انتباه! (الإسبانية)

64
00:06:03,991 --> 00:06:08,075
الطيار الرئيسي لطائرة LLBYZ
الظهور (الإسبانية)

65
00:06:08,200 --> 00:06:10,283
على الفور
على رأس الرحلات! (الإسبانية)

66
00:06:10,533 --> 00:06:11,908
يبدو غاضبا هاه؟

67
00:06:12,033 --> 00:06:16,741
الفصل. طيار LLBYZ، فوري
أبلغ مراقب الطيران!

68
00:06:22,700 --> 00:06:24,241
فندق ديل سول/سلانتشيف. (الإسبانية)

69
00:06:34,741 --> 00:06:38,491
هل ستوقفها من أجلي؟
لا بد لي من عجل. شكرًا لك.

70
00:06:40,491 --> 00:06:44,408
كما تعلمون، السيدة على حق.
أنت تبدو مثل عامل موقف السيارات.

71
00:06:47,700 --> 00:06:48,700
القفز!

72
00:07:13,450 --> 00:07:18,325
شرطي! وجدناها على مسافة 160 كم تقريبًا
من هنا. عليك أن تأخذ الرعاية، أليس كذلك؟

73
00:07:22,866 --> 00:07:25,616
العم صلاح!

74
00:07:27,866 --> 00:07:29,366
- كيف حال الآنسة القرد؟
- أنا بخير.

75
00:07:29,908 --> 00:07:33,075
- وأخواتك؟
- بالمناسبة، سوف يعودون قريبا.

76
00:07:34,908 --> 00:07:38,116
- كيف تسير الأمور؟
- كما هو الحال دائما، ولكن كل شيء إضافي.

77
00:07:38,658 --> 00:07:43,533
- كلاريتا / سفيتلي الدواء.
- الهجوم مرة أخرى؟

78
00:07:47,366 --> 00:07:51,616
- أنت تفعل ذلك دائمًا عندما تكون هنا.
هيا يا أبي! - القصة القديمة.

79
00:07:56,450 --> 00:07:58,866
اسمع يا ناسو، لو لم تكن قد ولدت
كاذب أنك، سوف تعترف

80
00:07:59,033 --> 00:08:00,866
أنك لم تتوقع هذا brakma
للوصول إلى هنا.

81
00:08:01,158 --> 00:08:03,866
لقد استأجرتنا للقيام بعمل ما.
لقد قمنا بنصفنا.

82
00:08:04,075 --> 00:08:06,991
لذلك يكفي اه اه
والوفاء لك.

83
00:08:07,700 --> 00:08:12,408
- ماذا قال؟ - قال ذلك
أنت مدين لنا بـ 250 لكل واحد.

84
00:08:12,908 --> 00:08:18,450
ادفع لهم يا أبي، هيا! لن تفعل ذلك
لا يكلف شيئًا أن تكتب لهم شيكًا.

85
00:08:23,366 --> 00:08:28,116
- هل ستأخذ شيكاً؟ هاه؟
- تمام.

86
00:08:28,616 --> 00:08:33,075
أنا لا. أريد نقدا.
وإذا لم تخرجهم...

87
00:08:39,116 --> 00:08:41,908
انغريد ماريا ...

88
00:08:45,575 --> 00:08:47,741
- حسنا؟
- افعل ما تريد.

89
00:08:48,283 --> 00:08:50,241
هل اشتقت لي

90
00:08:51,283 --> 00:08:55,158
وأنت؟ هاه؟
هل هي ابنتك أيضا؟

91
00:08:59,991 --> 00:09:04,033
- 250 لكل منهما.
- وآمل أن يكون مقروءا.

92
00:09:04,575 --> 00:09:06,200
نأمل أن يكون الشيك مقروءا.

93
00:09:06,783 --> 00:09:07,866
ها هو.

94
00:09:09,533 --> 00:09:10,825
نراكم قريبا.

95
00:09:12,908 --> 00:09:14,325
انتظر!

96
00:09:20,200 --> 00:09:21,616
- مرحبا بلاتا!
- مرحبًا!

97
00:09:37,491 --> 00:09:39,658
هل يمكنني مساعدتك؟

98
00:09:41,325 --> 00:09:43,283
هل يمكنني مساعدتك؟

99
00:09:44,200 --> 00:09:45,908
نعم بالتأكيد.

100
00:09:52,033 --> 00:09:53,575
- مرحبا بلاتا!
- مرحبًا.

101
00:09:59,158 --> 00:10:01,700
يا صلاح هنا...؟
إنه هنا.

102
00:10:46,116 --> 00:10:47,700
ليس كذلك.

103
00:11:08,700 --> 00:11:13,991
- ماذا ستفعل حيال ذلك؟
- اه؟ لا.

104
00:11:22,658 --> 00:11:24,241
أحسنت!

105
00:11:25,116 --> 00:11:27,741
انها ليست سيئة. انها ليست سيئة.
لقطة رائعة حقًا.

106
00:11:28,325 --> 00:11:32,116
- ماذا عن لعبة؟
- ولم لا.

107
00:11:34,033 --> 00:11:36,866
- سألعب أيضا.
- قلت أنك تعاني من الصداع، أليس كذلك؟

108
00:11:37,450 --> 00:11:40,616
لم أشعر قط
أفضل.

109
00:11:41,533 --> 00:11:43,700
هيا، تنحى جانبا.

110
00:11:44,241 --> 00:11:46,658
- 100 لكل مباراة؟
- على الأثر.

111
00:11:47,575 --> 00:11:49,991
- 100 لكل ضربة.
- قف بجانب الطريق.

112
00:12:18,491 --> 00:12:21,116
- هل سمعت آخر الأخبار عن ناسو؟
- ماذا؟

113
00:12:21,616 --> 00:12:24,366
تم إلغاء/كشف الشيك.

114
00:12:25,450 --> 00:12:28,158
- وكيف فديته؟
- لقد أعارني إياها.

115
00:12:28,283 --> 00:12:30,158
أرقام رخيصة.

116
00:12:30,991 --> 00:12:33,950
- هل تستطيع؟ - نعم.
- وما يهمك، لديك المال.

117
00:12:34,075 --> 00:12:37,158
وهذا أسوأ من
فلنأخذهم منه.

118
00:12:52,283 --> 00:12:55,908
- يريد منا أن نفعل له معروفا.
- مرة أخرى.

119
00:12:56,491 --> 00:12:59,575
أنظر، إنه يمر بوقت عصيب.

120
00:13:00,575 --> 00:13:03,866
لقد نجحت.
لقد أصابني بالصداع.

121
00:13:05,408 --> 00:13:08,158
نعم، نحن في طريقنا لتحطيم محركين
وسوف نحصل على التأمين.

122
00:13:08,533 --> 00:13:10,575
وظيفة نظيفة تتصل بها
لا يوجد خطر هاه؟

123
00:13:10,866 --> 00:13:13,741
- قلت لك، إنه واقف على الحائط.
- إذا تمسكوا بالتحطم،

124
00:13:13,908 --> 00:13:16,575
سوف تخدعنا شركة التأمين
وسوف ينتهي بنا الأمر خلف القضبان.

125
00:13:16,908 --> 00:13:19,241
إذا قادناها هكذا،
لن نعيش لنقول.

126
00:13:19,825 --> 00:13:22,241
- حسنًا، سأفعل ذلك بنفسي.
- أنت محق أنك ستكون وحيداً.

127
00:14:24,325 --> 00:14:25,991
حسنًا؟

128
00:14:28,033 --> 00:14:30,450
لقد كنت مجرد عابر سبيل.

129
00:14:34,366 --> 00:14:37,741
- الوجهة سالتاريم. طاقم؟
- نحن.

130
00:14:38,283 --> 00:14:40,616
إلا إذا كنت لا تمانع؟
- أوه، فإنه يصلح لي.

131
00:14:40,741 --> 00:14:43,908
- ضعني في القائمة.
- أنت مسجل بالفعل.

132
00:14:44,408 --> 00:14:46,991
- من أعطاك تذكرة الطيران هذه؟
- الرجل الذي اتصل الليلة الماضية.

133
00:14:47,450 --> 00:14:48,825
- من؟
- كنت.

134
00:14:49,366 --> 00:14:52,200
فقلت في نفسي ماذا لو صلود
غير رأيه.

135
00:14:52,450 --> 00:14:55,283
ألم تقل للتو أنك قادم؟
- لا، أعني نعم.

136
00:14:55,533 --> 00:14:57,075
أنا أقرر ذلك.

137
00:14:57,366 --> 00:14:59,033
افعل لي معروفا
وشطب اسمه.

138
00:14:59,533 --> 00:15:01,825
- أعطني قلمًا.
- ليس لدي أي.

139
00:15:01,950 --> 00:15:04,366
- أملك.
- لكنه لا يحتاج إليها.

140
00:15:31,825 --> 00:15:36,033
واو :)

141
00:16:09,241 --> 00:16:13,700
على الأقل أعطاها ناسو لك
ما يكفي من المال للعودة؟

142
00:16:14,200 --> 00:16:16,783
مهلا، أنا أتحدث إليكم.
- ماذا؟

143
00:16:17,366 --> 00:16:19,616
المال
هل سيعودون؟

144
00:16:20,158 --> 00:16:22,241
سوف نتصل به عندما نصل إلى هناك.

145
00:16:25,283 --> 00:16:29,116
- هل عرفتم أين سنجلس؟
- جنوب سالتاريم.

146
00:16:29,658 --> 00:16:32,200
إنه بعيد قليلاً عن الطريق
ولكن قريب بما فيه الكفاية من المدينة.

147
00:16:32,700 --> 00:16:34,241
سنكون هناك
في حوالي نصف ساعة.

148
00:16:34,741 --> 00:16:36,825
قم بتشغيل الراديو واعطي هذه
الإحداثيات كنقطة انطلاق.

149
00:16:37,366 --> 00:16:41,783
لذلك سوف يفكرون
أننا تحطمت هنا.

150
00:16:42,408 --> 00:16:45,783
وهل تتوقف
دعونا حقا نسقط هناك.

151
00:16:48,741 --> 00:16:54,408
مرحبًا، مرحبًا، هذه دلتا برافو فوكستروت
- مكالمات Tango/DBFT، وMarantao Bay.

152
00:16:54,991 --> 00:16:57,991
هل أبدو فظيعًا؟
- نعم، خذ الأمور ببساطة، هيا.

153
00:16:58,575 --> 00:17:01,866
مرحبًا DBFT، أنا برج مارانتاو.

154
00:17:02,075 --> 00:17:05,158
هنا مارانتاو، هنا مارانتاو.
أستطيع أن أسمعك بصوت عال وواضح.

155
00:17:05,408 --> 00:17:08,616
هنا 619
دلتا-برافو-فوكستروت-تانجو.

156
00:17:09,158 --> 00:17:11,658
نحن نطير من مازابان إلى سالتاريم.

157
00:17:12,200 --> 00:17:15,866
معدلنا هو 3-3-0.

158
00:17:16,533 --> 00:17:18,825
تسرب في النظام الهيدروليكي,
الضرر.

159
00:17:19,366 --> 00:17:22,116
هل تقبل؟
نحن نطير بقوة.

160
00:17:25,075 --> 00:17:26,408
اتصال سيء.
اتصال سيء.

161
00:17:26,533 --> 00:17:28,866
النقطة المحسوبة هي...
هل يجب أن أخبره؟

162
00:17:29,241 --> 00:17:31,700
هيا
فلان ونطير.

163
00:17:37,241 --> 00:17:40,991
لا-نوين-نوين-نوين،
هنا 619، 619.

164
00:17:41,575 --> 00:17:44,783
دلتا-برافو-فوكستروت-تانجو
الطيران من مازابا-آ-آ-آ-آ-...

165
00:17:46,533 --> 00:17:51,450
...لسالتاريم. ل سالتاريم.
معدلنا هو oyin-nyoyin-oyyin-oyyin

166
00:17:51,700 --> 00:17:56,325
ثلاثة-ثلاثة-ثلاثة-ثلاثة-ثلاثة-صفر-
-UUU-u-UUUU-...

167
00:17:57,075 --> 00:18:01,033
يا إلهي، إنهم فوق الغابة. جربه
للقبض على إحداثياتهم الدقيقة.

168
00:18:01,575 --> 00:18:04,033
أرسل إحداثياتك
إحداثياتك، هل تقبل؟

169
00:18:04,575 --> 00:18:10,408
النقطة المحسوبة هي
05°25' جنوبًا، 61°08' غربًا/فنزويلا

170
00:18:10,658 --> 00:18:13,533
أنت على بعد أكثر من 300 كيلومتر من هنا.
هل تقبل؟

171
00:18:13,866 --> 00:18:14,783
أعرف يا أينشتاين.

172
00:18:14,991 --> 00:18:15,991
الآن أخرجونا من هنا.

173
00:18:16,158 --> 00:18:17,450
نحن نفقد الارتفاع.

174
00:18:18,033 --> 00:18:20,116
- دعونا ننتهي، هاه؟
- لماذا؟

175
00:18:20,366 --> 00:18:23,575
- لأننا حقا نفقد الارتفاع.
- أعلم، لقد كنت على وشك الانتهاء من البيانات.

176
00:18:30,908 --> 00:18:33,741
مرحبًا؟ مرحبًا؟

177
00:18:34,158 --> 00:18:35,991
- سهل، هكذا، نحن spuuuskam.
- ابن العاهرة!

178
00:18:36,241 --> 00:18:38,533
"لا يوجد خطر.
خطة نظيفة ومرتبة، هاه؟"

179
00:18:39,325 --> 00:18:43,408
انها فخ الفئران الطائرة!
الله أكبر، إلهي، الله العظيم!

180
00:18:43,908 --> 00:18:48,283
- المعطف، هاه؟
- ن-ي-يي-...!

181
00:19:14,241 --> 00:19:21,950
سالود. سالود؟ سلام!؟
يا سالود! سلام!! سلام !!!

182
00:19:22,658 --> 00:19:24,783
المعطف، هاه؟

183
00:19:28,116 --> 00:19:30,408
الآن سوف نعتني بك.

184
00:19:30,950 --> 00:19:33,991
دعونا نرى.
أنت التالي.

185
00:19:37,158 --> 00:19:44,491
- اعذرني. ما هو الخطأ معه؟
- كيمبرلايت. فقط الزجاج.

186
00:19:44,658 --> 00:19:47,658
- تبدو قيمة، هاه؟
- يبدو، لكنه قمامة كاملة.

187
00:19:47,908 --> 00:19:50,116
انها ليست واضحة
كما تقوم بتنقيته من النهر.

188
00:19:50,241 --> 00:19:52,950
مهلا، أخبر صديقك
أن نكون حذرين مع أسماك الضاري المفترسة.

189
00:19:53,116 --> 00:19:56,033
- سلام. - ماذا؟
- احترس من أسماك الضاري المفترسة.

190
00:19:56,533 --> 00:19:59,991
- هاه؟ - أسماك الضاري المفترسة.
- يجب أن تكونا الطيارين،

191
00:20:00,116 --> 00:20:02,533
التي تحطمت
في غابة مارانتاو الشهر الماضي.

192
00:20:02,700 --> 00:20:05,241
- كيف عرفت؟
- الأخبار تنتقل بسرعة في الغابة.

193
00:20:05,741 --> 00:20:08,366
فضلاً عن ذلك
قرأت ذلك في جريدة القرية.

194
00:20:08,908 --> 00:20:13,241
أنت تعتبر في عداد المفقودين.
- كم عدد الألغام الموجودة حولها؟

195
00:20:13,450 --> 00:20:15,783
- أكثر مما ينبغي.
- كم تبعد القرية؟

196
00:20:15,991 --> 00:20:17,991
سوف يستغرق منك يومين
إذا مشيت

197
00:20:18,491 --> 00:20:20,075
- إلى أين؟
- هناك.

198
00:20:20,241 --> 00:20:24,158
ليس هناك طريق، لكنك لن تضيع،
طالما لديك بوصلة، أليس كذلك؟

199
00:20:36,033 --> 00:20:37,825
الملاريا، هاه؟

200
00:20:39,741 --> 00:20:44,200
لا، كان هناك قتال الليلة الماضية.
يشربون ويسكرون.

201
00:20:44,408 --> 00:20:47,950
وعندما يسكرون يتقاتلون.
وعندما يتقاتلون هناك دائما...

202
00:20:48,116 --> 00:20:49,241
- قتل.
- نعم.

203
00:20:49,658 --> 00:20:54,866
الشرب... مشكلة هنا.
إنه يقتل أشخاصًا أكثر من الملاريا.

204
00:20:55,450 --> 00:20:56,866
ما أخبارك؟
- أنت لا تشرب، أليس كذلك؟

205
00:20:57,116 --> 00:21:01,908
لا، لقد أصبت بالملاريا. لكنني لا أهتم.
سأكون بخير، سأنجو.

206
00:21:02,575 --> 00:21:04,991
أريد البقاء على قيد الحياة أيضا.
أنت لا تشعر بالإهانة، أليس كذلك؟

207
00:21:06,616 --> 00:21:10,700
آه، انظر، صندوق الموسيقى في الغابة، هاه؟
- نعم، السيد آذان/أوشيف يفسدنا.

208
00:21:11,033 --> 00:21:12,908
حتى أننا نحصل على القصص المصورة.
- آذان / أوشيف؟ - نعم.

209
00:21:13,575 --> 00:21:17,200
- من هو السيد آذان؟
- يأكل.

210
00:21:24,366 --> 00:21:27,116
إبحث وسوف تجد.
البحث والبيع.

211
00:21:27,533 --> 00:21:30,658
والسيد آذان
سوف شراء كل شيء بالنسبة لك.

212
00:21:32,616 --> 00:21:36,491
- هل أنت حفار الذهب أيضا؟
- نعم. في الحقيقة.

213
00:21:37,408 --> 00:21:39,575
تقصد المنقبين عن الذهب
تتنافس مع بعضها البعض

214
00:21:39,700 --> 00:21:41,575
ولكن ليس مع السيد آذان.
- بالضبط.

215
00:21:42,408 --> 00:21:44,116
انها مثل حزمة هنا.

216
00:21:44,658 --> 00:21:48,033
الجداول تجلب الحجارة
باتجاه الوادي، لكنها صغيرة جدًا.

217
00:21:48,575 --> 00:21:50,950
- أي نوع من الحجارة هم؟
- الزمرد في الغالب.

218
00:21:51,033 --> 00:21:54,241
ولكن يكاد يكون من المستحيل العثور عليه
واحد من شأنه أن يوفر لك المستقبل.

219
00:21:54,533 --> 00:21:57,325
انظر بجدية. نحن نتحدث
للكمية وليس الجودة.

220
00:21:57,908 --> 00:21:59,533
نعم، لكنه فقط السيد آذان
المشتري الوحيد هاه؟

221
00:21:59,741 --> 00:22:01,408
نعم. سوف تفعل ذلك، لن تفعل ذلك.

222
00:22:01,575 --> 00:22:05,283
تقصد أنك كنت تبحث عن 14 عاما؟
ولم تجد شيئا؟

223
00:22:05,450 --> 00:22:09,700
أوه نعم، لقد وجدت الكثير.
إيداع الأحجار الكريمة,

224
00:22:09,908 --> 00:22:13,991
يكفي أن تجعلك تاجًا
مثل الملك ميداس، صديقي الشاب.

225
00:22:16,533 --> 00:22:18,408
كلب يتحدث.

226
00:22:19,491 --> 00:22:22,533
- مرحبا، شارو.
- ينظر!؟

227
00:22:23,200 --> 00:22:25,658
- ماذا؟
- في الأساس، هو لا يحب سكان الحضر؟

228
00:22:25,908 --> 00:22:29,200
حسنًا، لقد فقدنا رائحة المدينة
قبل شهرين.

229
00:22:29,658 --> 00:22:31,491
يبدو وكأنه كلب لطيف.
هل تذهب للصيد؟

230
00:22:31,991 --> 00:22:34,158
أوه نعم، للزمرد.

231
00:22:40,741 --> 00:22:44,116
- هل سيبقون؟
- لا أعرف. لابد أنهم يبحثون عن شيء ما.

232
00:22:45,366 --> 00:22:49,366
انظر من الذي طار؟
هل أنت جائع يا ليندبيرغ؟ طيار

233
00:22:49,866 --> 00:22:52,741
هناك دائمًا مبلغ إضافي للآس.
- شكرًا لك.

234
00:22:53,241 --> 00:22:54,366
تقصد
أن هذين هما هذين

235
00:22:54,491 --> 00:22:56,241
التي تحطمت
إلى غابتنا بالطائرة؟

236
00:22:56,366 --> 00:22:58,616
نعم، الإخوة ليندبيرغ.

237
00:22:58,741 --> 00:23:02,283
كان التابوت كبيرًا جدًا، أليس كذلك؟
كيف خرجوا منه؟

238
00:23:02,533 --> 00:23:06,158
ليس الأمر بهذه الصعوبة.
الصراصير تزحف في كل مكان.

239
00:23:07,241 --> 00:23:10,366
- هل تعتقد أنهم يعبثون معنا؟
- لا.

240
00:23:21,658 --> 00:23:25,408
بوم القط خنزير القط!
أكل، ليندبيرغ.

241
00:23:26,283 --> 00:23:27,950
بوم القط خنزير القط!

242
00:23:28,825 --> 00:23:31,325
هل ترى المشكلة؟

243
00:23:31,950 --> 00:23:34,200
أيها القواد...

244
00:23:34,991 --> 00:23:37,116
بوم القط خنزير القط!

245
00:23:38,283 --> 00:23:41,408
لم يكن ذلك لطيفا.
قد يشعر بالإهانة.

246
00:23:42,658 --> 00:23:45,033
لقد شعر بالإهانة بالفعل.

247
00:23:45,616 --> 00:23:49,783
- اعتني به، هاه؟
- من أنا؟ - نعم، أكلت.

248
00:23:50,200 --> 00:23:52,491
تعال إلي

249
00:23:56,116 --> 00:23:59,658
- أوه، لا بد أنك تمزح؟
- تعال.

250
00:24:00,366 --> 00:24:03,741
لا يمكنك قتل الناس فقط
لأنك لا تحافظ على قدميك.

251
00:24:04,241 --> 00:24:06,241
إنه في حالة هستيرية.

252
00:24:06,783 --> 00:24:08,950
انهض يا آيس.

253
00:24:10,116 --> 00:24:12,408
ماذا تنتظر؟

254
00:24:16,741 --> 00:24:18,575
انها حقا تقطع.

255
00:24:19,075 --> 00:24:21,116
مهما فعلت
لا تعتمد علي

256
00:24:21,325 --> 00:24:24,241
دعنا نذهب أيها الطيار

257
00:24:26,366 --> 00:24:27,950
هل أنت مستعد؟

258
00:24:29,158 --> 00:24:31,825
مهلا استمع إذا اعترفت
أنك على حق، هل ستستسلم؟

259
00:24:32,408 --> 00:24:35,866
- ما الذي يجب أن أكون على حق فيه؟
- لكل شيء.

260
00:24:37,450 --> 00:24:39,825
لكل شيء، هاه؟

261
00:24:59,450 --> 00:25:01,825
لا، لا، لا، لا، لا، لا، هاه؟

262
00:25:06,241 --> 00:25:07,908
احرص!

263
00:25:10,575 --> 00:25:12,450
جيد جدًا بالنسبة لـ Lindbergh، أليس كذلك؟

264
00:25:19,950 --> 00:25:21,408
هذا صحيح.

265
00:25:22,616 --> 00:25:24,283
هيا، تتعثر هنا.

266
00:25:24,575 --> 00:25:27,200
على باس، أن صديقك
سيكون جيدًا في لعبة رمي السهام.

267
00:25:29,908 --> 00:25:30,741
لا، أعتقد أنني لم أكن أعرف.

268
00:25:30,991 --> 00:25:35,241
لا، أنت لا تريد أن تلعب معه
ومعي.

269
00:25:53,075 --> 00:25:54,158
من هو؟

270
00:25:54,950 --> 00:25:57,950
أنتم محظوظون أيها الأصدقاء.
أوغسطس هنا. سوف يأخذك إلى المدينة.

271
00:25:58,158 --> 00:26:00,158
وعادة ما يعود فارغا.

272
00:26:00,825 --> 00:26:03,283
أسرع بلاتا.
نحن نغادر.

273
00:26:04,616 --> 00:26:07,158
- هل نبدأ؟
- لا.

274
00:26:07,491 --> 00:26:08,491
كما تريد.

275
00:26:09,033 --> 00:26:15,616
مهلا، سأريكم رقما.
يمسك. هجوم.

276
00:26:19,950 --> 00:26:21,283
هل أنت مستعد؟

277
00:26:21,491 --> 00:26:25,616
الآن كما أنت، سوف أضربك في
بطنك في فمك وسوف أقتلع سنك

278
00:26:25,825 --> 00:26:28,700
الآن هاجمني.
تعال.

279
00:26:30,325 --> 00:26:32,450
ركلة المعدة
ضربة في الفم.

280
00:26:33,783 --> 00:26:35,866
دعونا نرى السن.
تحقق منها.

281
00:26:36,450 --> 00:26:39,033
لقد هزت. فقط اسحب.
آه، هل رأيت؟

282
00:26:39,616 --> 00:26:41,991
ليس سيئا، هاه؟
إنه يعمل دائمًا.

283
00:26:44,075 --> 00:26:46,241
- يا بلاتا؟
- نعم لحظة واحدة.

284
00:26:47,700 --> 00:26:50,658
تعال.
هيا، هيا.

285
00:26:51,158 --> 00:26:53,116
- يدفع؟
- لحظة واحدة.

286
00:26:57,450 --> 00:27:01,491
- أنت تعمل أيضا لهذا الفريق، هاه؟
- من الأفضل ألا أعمل ضدهم.

287
00:27:01,616 --> 00:27:06,658
هل تحمل أحكامًا للباحثين المجانين،
أنت في الواقع تدعم السيد آذان.

288
00:27:07,450 --> 00:27:11,283
لتطوير عملك الخاص
ليست صحية للغاية هنا.

289
00:27:11,783 --> 00:27:15,033
الأذنين لا تحب المنافسة.
رشفة؟

290
00:27:17,408 --> 00:27:20,158
لا أعرف لماذا
ولكن هذا الرجل آذان يقلقني.

291
00:27:20,616 --> 00:27:24,033
حسنا، كما قلت، السيد آذان
هو رجل أعمال واسع النطاق.

292
00:27:24,366 --> 00:27:25,533
هناك العديد من الطائرات،

293
00:27:25,700 --> 00:27:27,950
لكنها تحتاج إلى طيارين
للطيران فوق الأرض.

294
00:27:28,241 --> 00:27:32,241
إذا كنت تريد، سألعب الإشاعة.
السيد آذان يدفع جيدا.

295
00:27:32,783 --> 00:27:35,158
ماذا تقول؟
- حسنا... - لا، نحن لا نهتم.

296
00:27:35,991 --> 00:27:42,241
يستمع! 50% في الشراكة، لذا
أن كلانا يتخذ القرارات، هاه؟

297
00:27:42,491 --> 00:27:45,033
- إذن أنت تهتم؟
- أنا؟ لا.

298
00:27:47,700 --> 00:27:50,325
طيب لو غيرت رأيك...

299
00:27:51,158 --> 00:27:53,991
ما يهمنا الآن
هو هاتف.

300
00:27:57,866 --> 00:28:02,533
مرحبًا؟ الرجل مع الدولي,
أين هو (الإسبانية)

301
00:28:02,783 --> 00:28:05,408
سيدي!
مكالمة دولية.

302
00:28:10,700 --> 00:28:11,700
من أجلك يا سيدي.

303
00:28:13,075 --> 00:28:18,033
- مرحبًا؟ كلاريتا كيف حالك؟
- إضافي. نحن اضافية.

304
00:28:18,241 --> 00:28:22,033
كيف حالك وحال عمك صلاح؟
- نحن رائعون. إنها كلاريتا.

305
00:28:22,366 --> 00:28:24,866
أعطني والدك.
- هل هم قلقون علينا؟

306
00:28:25,575 --> 00:28:28,283
ماذا؟
من يعتني بك؟

307
00:28:28,783 --> 00:28:31,116
- ماذا يدعو؟
- اه، أليسيا هناك. تمام.

308
00:28:31,283 --> 00:28:32,825
- ماذا -...
- اصمت! أنا لا أسمع أي شيء.

309
00:28:34,116 --> 00:28:35,700
نعم، هناك تذهب سالود.

310
00:28:36,283 --> 00:28:38,783
ليتل إنغريد,
يريد التحدث معك

311
00:28:39,366 --> 00:28:41,408
هل هو ميت؟

312
00:28:42,450 --> 00:28:45,950
في السجن مرة أخرى؟
وبدون مال.

313
00:28:46,241 --> 00:28:49,075
متى ستعود يا عم سالود؟

314
00:28:50,533 --> 00:28:55,783
حسنا...قريبا...
قريبا جدا...

315
00:29:12,533 --> 00:29:15,950
- انتهى معنا. - يجب أن يكون هناك طريقة
دعنا نستخرج بعض المال من هنا

316
00:29:16,158 --> 00:29:18,491
- نعم، بمجرفة ومعول.
- لدي فكرة.

317
00:29:18,700 --> 00:29:21,575
- هل نطير إلى السيد آذان؟
- من الأفضل أن نطير لأنفسنا.

318
00:29:21,783 --> 00:29:23,408
نعم، على المكنسة.

319
00:29:23,575 --> 00:29:26,783
لا أعرف إذا كان هناك واحدة ثانية
مثل هذا النموذج. ندرة حقيقية.

320
00:29:27,825 --> 00:29:31,325
طار جدي معها
من أمريكا الشمالية. - جده؟

321
00:29:31,741 --> 00:29:34,825
- أين هي؟
- مهلا، هناك، على اليمين.

322
00:29:34,991 --> 00:29:41,033
إنها ليست في حالة مثالية، ولكن... إذا
تريد أن تنظر إليه، اذهب.

323
00:29:54,200 --> 00:29:57,950
يمكنك سدادها قليلا في وقت واحد، على سبيل المثال.
إذا قمت بسحبه من القماش.

324
00:29:58,200 --> 00:29:59,033
ولا شيء مقدما؟

325
00:29:59,325 --> 00:30:01,991
تقصد
أن لديك أيضا للحصول على تقدم؟

326
00:29:59,575 --> 00:30:03,950
ماذا تعتقد؟
- أعتقد...

327
00:30:02,241 --> 00:30:04,075
أنا آسف
قلت لك

328
00:30:05,325 --> 00:30:08,783
هذا اللعنة أبدا
لن تقشر الأرض أبدًا!

329
00:30:09,075 --> 00:30:11,033
تمام.
لذلك اتفقنا.

330
00:30:35,408 --> 00:30:38,950
2 مكابس مفقودة ،
شريط السحب, المغناطيس,

331
00:30:39,075 --> 00:30:44,241
كانفاس 50 م، 6 شرائح عمودية.
وإلا فهو في حالة ممتازة.

332
00:30:44,533 --> 00:30:46,325
اصمت وساعدني.

333
00:30:48,325 --> 00:30:50,450
اسمعي، متى سنأكل؟

334
00:30:53,366 --> 00:30:54,825
الأكل رفاهية.

335
00:31:33,908 --> 00:31:35,741
سأعود قريبا.

336
00:31:47,408 --> 00:31:49,533
- يدفع؟
- هاه؟

337
00:31:50,491 --> 00:31:52,866
هل أنت مستعد؟
- نعم، دعونا نحاول.

338
00:32:01,366 --> 00:32:02,658
تعال.

339
00:32:30,741 --> 00:32:32,408
حسنًا؟

340
00:33:04,908 --> 00:33:07,283
- أنت ابن العاهرة، ماذا الآن؟
- انتظر، استمع لي، سالود.

341
00:33:07,783 --> 00:33:10,533
كنت أفكر إذا حاولنا...
- اصمت.

342
00:33:17,491 --> 00:33:20,741
لذلك ستكون عنيدًا،
لكنك لا تعرف كم أنا عنيدة.

343
00:33:21,283 --> 00:33:23,741
- يساعد؟
- شنق هناك.

344
00:33:27,700 --> 00:33:29,908
- كتف واحد؟
- لا.

345
00:33:30,991 --> 00:33:33,241
هذه مسألة شخصية.

346
00:33:59,616 --> 00:34:01,075
لا.

347
00:34:02,783 --> 00:34:09,283
أوقفه. توقف الآن! يدفع!
- توقف جوووووو...!

348
00:34:10,533 --> 00:34:12,408
- يدفع!
- كن في الطابور.

349
00:34:12,575 --> 00:34:17,283
القفز! القفز!
- أسرع! - لا تدع له الذهاب!

350
00:34:17,658 --> 00:34:20,491
التزلج كيف أركب!

351
00:34:21,033 --> 00:34:24,783
امسك الذيل
سأحاول الاستمرار!

352
00:34:24,991 --> 00:34:26,533
القفز الآن!

353
00:34:27,033 --> 00:34:29,450
هيا، هيا، هيا!

354
00:34:46,491 --> 00:34:48,450
يتمسك!

355
00:34:59,491 --> 00:35:01,533
سريع!
البقاء هنا!

356
00:35:04,075 --> 00:35:08,116
هيا بلاتا!
أين أنت

357
00:35:23,075 --> 00:35:26,450
كنا سنسقطه،…
قبضنا عليه.

358
00:35:48,533 --> 00:35:52,116
جعة.
هذه حمولة كاملة من البيرة.

359
00:35:53,908 --> 00:35:57,616
رامون،
هل سأصاب بالجنون يا رامون؟

360
00:36:01,616 --> 00:36:03,658
رامون، ماذا تفعل؟

361
00:36:04,825 --> 00:36:13,241
لا، لا، يا رامون، انتظرني!
انتظر!

362
00:36:24,283 --> 00:36:27,075
أريد...أريد بيرة.

363
00:36:28,908 --> 00:36:31,158
تم إغلاق الشريط.

364
00:36:33,658 --> 00:36:38,658
- افتحه مرة أخرى.
- آسف يا صديقي، لقد تأخرت.

365
00:36:39,200 --> 00:36:40,950
وأكلت الزجاجات.

366
00:36:41,450 --> 00:36:44,825
- إنها مؤامرة.
- لا، إنه مجرد عطش.

367
00:37:01,825 --> 00:37:04,408
- كم تريد لذلك؟
- لماذا؟

368
00:37:05,033 --> 00:37:09,783
- حلبة التزلج على الجليد.
- كم يجب أن يحصل؟

369
00:37:11,700 --> 00:37:14,241
- الشريط يرسم .
- الشريط يرسم .

370
00:37:17,533 --> 00:37:21,325
- هل ستغادر على الفور؟ - نعم ولكن
غدا سيكون هناك تسليمات يومية مرة أخرى.

371
00:37:22,325 --> 00:37:24,575
- فهل يمكنني أن أطلب؟
- لليوم التالي.

372
00:37:24,783 --> 00:37:28,408
- لماذا ليس حتى ذلك الحين؟ - لأن
تم حجز كل شيء ليوم غد.

373
00:37:28,908 --> 00:37:33,116
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
انظر، سأدفع كل ما تطلبه.

374
00:37:33,783 --> 00:37:38,241
نعم، كذلك الآخرون وغيرهم.
من يطبخ فهو يطبخ، كما تعلمون.

375
00:37:38,450 --> 00:37:40,158
هذا عادل.
- إنها مؤامرة.

376
00:37:40,325 --> 00:37:43,283
حسنًا، اختر شيئًا تريده.
ولكن شيئا واحدا فقط.

377
00:37:43,866 --> 00:37:46,241
سنحاول الحصول عليه لك.
- شيء واحد؟

378
00:37:46,783 --> 00:37:50,450
انها ليست سهلة.
- الهبوط هنا ليس بالأمر السهل أيضًا.

379
00:37:50,616 --> 00:37:52,075
إنه ليس كذلك.

380
00:37:52,575 --> 00:37:55,575
- شيء واحد فقط؟ - نعم.
- بوظة.

381
00:37:56,116 --> 00:38:00,575
لم أتذوق الآيس كريم منذ سنوات.
هل يمكنك أن تحضر لي 2 جالون/8 لتر؟

382
00:38:00,658 --> 00:38:02,366
- بوظة؟
- نعم.

383
00:38:02,700 --> 00:38:06,408
إذا أحضرت لي 8 لترات من الآيس كريم
سأعطيك ذلك.

384
00:38:06,616 --> 00:38:10,366
- لقد حصلت عليه.
- الفانيليا والشوكولاتة. هل هو بخير؟

385
00:38:11,783 --> 00:38:13,575
فانيليا و شوكولاتة.

386
00:38:14,033 --> 00:38:17,825
اسمع، أنا أحذرك،
إذا عبثت، سوف...

387
00:38:17,950 --> 00:38:21,741
أنت شيخ.
- هل لديك أي سجائر؟

388
00:38:21,908 --> 00:38:26,408
- بيعت كلها.
- هنا مجانا. انها لك حتى غدا.

389
00:38:26,741 --> 00:38:29,950
هيا، انزع هذا إذا أردت
أنني متوتر.

390
00:38:30,158 --> 00:38:32,491
نار؟

391
00:38:33,616 --> 00:38:35,950
- ماذا تختار الزوج أم المستقيم؟
- لماذا؟

392
00:38:36,116 --> 00:38:39,491
واحد منا يجب أن يبقى.
قال سام أنه لن يخرج بطريقة أخرى.

393
00:38:40,241 --> 00:38:42,783
بالإضافة إلى ذلك،
طاقم أقل - حمولة أكبر.

394
00:38:43,283 --> 00:38:46,033
سوف نتناوب. يوم واحد
سأبقى، في يوم آخر ستبقى.

395
00:38:46,283 --> 00:38:49,241
ماذا تختار؟
- الخاسر يبقى؟

396
00:38:49,991 --> 00:38:51,783
- اخترت حتى... اثنين.
- غريب.

397
00:38:52,283 --> 00:38:54,075
- وهذا حتى.
- لا يحسب.

398
00:38:54,366 --> 00:38:56,616
- لماذا؟
- لم أكن مستعدا.

399
00:38:56,991 --> 00:38:59,825
- هل أنت مستعد الآن؟
- نعم. حتى.

400
00:39:01,116 --> 00:39:05,283
- 3. إنه أمر غريب.
- أنت قطعة كبيرة من القرف.

401
00:40:35,616 --> 00:40:42,741
على الرحب والسعة! وقال زوج أو مستقيم
وتركوني أموت من الجوع.

402
00:41:14,533 --> 00:41:18,075
هل ترى أنه كان من الممكن أن يكون جاكوار.
لن يكون لديك فرصة.

403
00:41:18,450 --> 00:41:21,366
آه، عليك أن تكون حذرا
في مملكة الحيوان.

404
00:41:21,866 --> 00:41:24,283
أليس لديك أي عمل آخر في الليل؟
لذلك أنت تتجول لإخافة الناس؟

405
00:41:24,450 --> 00:41:27,700
أنا لم آتي من أجلك.
لقد حذرتك للتو كيف تسير الأمور.

406
00:41:27,825 --> 00:41:29,408
اعتقدت أنك بحاجة إلى مساعدة.

407
00:41:29,700 --> 00:41:32,241
لماذا، هل أخافتك؟
- هل هذا ما كنت استدعاء للمساعدة؟

408
00:41:32,450 --> 00:41:34,533
حسنًا، من الأفضل أن تكون خائفًا
أنك سوف تأكل من قبل جاكوار

409
00:41:34,825 --> 00:41:37,950
بدلا من البقاء في الظلام
والذي لن يفيدك.

410
00:41:38,616 --> 00:41:41,325
تعال، أرى أنك لست أرملة
على معدة فارغة، تعال.

411
00:41:42,700 --> 00:41:44,241
كوخي قريب.

412
00:41:45,450 --> 00:41:48,241
جميل، حسنًا، كما قلت،
أن كوخك كان قريبا؟

413
00:41:48,491 --> 00:41:52,616
حسناً، قررت أن أطلقك
إلى مكان لتظهر لك شيئا.

414
00:41:56,158 --> 00:41:58,700
- ماذا؟
- هل ترى هذا الجبل؟

415
00:41:59,283 --> 00:42:02,116
- أي واحد من كل شيء؟
- الطويل .

416
00:42:03,325 --> 00:42:07,825
هل تشعر أنه يتحدث إليك؟
- لا.

417
00:42:08,533 --> 00:42:13,700
في منتصف الطريق إلى أعلى الجبل،
حيث تبدأ الغابة يوجد 3 صلبان.

418
00:42:13,866 --> 00:42:18,575
- اه! حسنا، و؟
- لقد وضعتهم بكلتا يدي.

419
00:42:18,991 --> 00:42:20,533
بالنسبة لي هذا أجمل جبل
على الأرض.

420
00:42:20,825 --> 00:42:23,491
مجرد النظر إليها
وهذا شعور جيد بالنسبة لي.

421
00:42:23,866 --> 00:42:27,741
ولهذا السبب أردتك أن تراها أيضًا
فقط في الوقت المناسب.

422
00:42:28,450 --> 00:42:30,408
في ضوء القمر.

423
00:42:33,741 --> 00:42:36,908
اعتقدت أنك سوف
لمشاركة الرأي.

424
00:42:37,033 --> 00:42:40,325
رجل مجنون جعلني بالفعل
لسحب شعري

425
00:42:40,491 --> 00:42:42,491
وأنا لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن
هل تفهم

426
00:42:42,950 --> 00:42:44,908
بالإضافة إلى ذلك
لم آكل أي شيء طوال اليوم.

427
00:42:45,158 --> 00:42:48,491
بدلًا من إطعامي
يظهر لي جبل هاه؟

428
00:42:49,116 --> 00:42:51,366
اعتقدت أن بلاتا كان مجنونا
لكن انت...

429
00:42:53,908 --> 00:42:55,991
- إنه جيد.
- إنه جيد، إنه جيد.

430
00:42:59,283 --> 00:43:00,741
مهلا، انظر هناك!

431
00:43:02,366 --> 00:43:06,283
أوه، هذه أغنيس. الفقراء
لن تؤذي ذبابة، أليس كذلك يا أغنيس؟

432
00:43:06,908 --> 00:43:11,616
إنها تعاني فقط من الحرارة. هذا كل شيء.
- هل تزعجها الحرارة؟ - نعم.

433
00:43:12,700 --> 00:43:17,950
هل ترغب في الخروج لفترة من الوقت؟
قم بالمشي للحصول على بعض الهواء.

434
00:43:20,366 --> 00:43:25,783
دقيقة. منتهي. ها هو.
رائحة طيبة، هاه؟

435
00:43:28,200 --> 00:43:30,700
رائحتها رائعة.
هل تريد أن تأكل؟

436
00:43:30,950 --> 00:43:34,616
- لا، لا بد لي من رعاية آرثر.
- آرثر؟ - الكلب.

437
00:43:34,741 --> 00:43:37,825
بينما كنت أتعامل معك
لقد نسيت أمر آرثر العجوز المسكين.

438
00:43:38,116 --> 00:43:40,741
هل ستغفر لي آرثر؟
أنا آسف لجعلك تنتظر

439
00:43:40,825 --> 00:43:42,700
ولكن لدينا ضيف مهم جدا
الليلة.

440
00:43:42,991 --> 00:43:46,200
أنت تفهمني، أليس كذلك؟
ومن المدينة.

441
00:43:46,491 --> 00:43:51,033
والآن، لا! لا!
لا تفعل ذلك. تصرف بنفسك.

442
00:43:58,450 --> 00:44:00,866
- هتافات.
- حظ. حظ.

443
00:44:01,950 --> 00:44:05,033
أنا أشربه في الغالب
للأغراض الطبية.

444
00:44:05,616 --> 00:44:09,741
اسمع أيها الرجل العجوز. أنا آسف.
لقد كنت غاضبة منك هناك بشأن الجبل.

445
00:44:10,241 --> 00:44:14,033
كما تعلمون، كوني جائعة، لا أعرف
كيف، لكني في مزاج سيء.

446
00:44:14,325 --> 00:44:17,866
لن أقلق، كما تعلمون
نحن جميعًا نتبادل الأحاديث هنا.

447
00:44:21,200 --> 00:44:27,908
أتذكر... هؤلاء الثلاثة الذين
كانوا يحفرون هناك. - إلى أين؟

448
00:44:29,033 --> 00:44:32,991
- هناك في الجبال.
- اه! هناك.

449
00:44:34,366 --> 00:44:38,491
لقد كانوا أصدقاء رائعين. وذات يوم
سمعت الكثير من إطلاق النار هناك.

450
00:44:38,866 --> 00:44:43,825
ركضنا جميعا لنرى ما كان يحدث
وها هم جميعهم ممدودون.

451
00:44:44,158 --> 00:44:46,366
- كلهم؟
- نعم.

452
00:44:46,658 --> 00:44:51,533
صرخ الآخرون:
"هاه، لا بد أنهم تشاجروا".

453
00:44:52,033 --> 00:44:53,616
"نعم، ولكن لماذا قتلوا بعضهم البعض!"

454
00:44:53,825 --> 00:44:57,783
"أوه، لا تقطعهم، اتركهم
إلى النسور!» هكذا قالوا.

455
00:44:58,075 --> 00:45:00,866
كطقوس أخيرة.

456
00:45:01,200 --> 00:45:05,908
لذلك قررت أن أذهب إلى الطابق العلوي
وأن نرى.

457
00:45:06,408 --> 00:45:14,283
و... لقد بدأت للتو في حفرهم
القبور عندما فهمت كل شيء.

458
00:45:15,783 --> 00:45:19,658
لم تكن حجارة عادية،
التي تجدها في الدفق، أوه لا

459
00:45:19,783 --> 00:45:26,325
لقد كانت وديعة، وديعة كبيرة.
ضخم، عملاق.

460
00:45:27,158 --> 00:45:30,616
الجبل كله
جبل من الزمرد العملاق.

461
00:45:33,491 --> 00:45:35,491
كبيرة مثل قبضة اليد.

462
00:45:40,033 --> 00:45:44,200
لقد كانت مجرد مقبلات.
الآن يأتي الطبق الرئيسي.

463
00:45:44,533 --> 00:45:48,325
لا، لا، انتظر، دعني أخبرك.

464
00:45:49,075 --> 00:45:53,116
الآن تريد التحدث.
ولكن قبل ذلك كنت معقود اللسان.

465
00:45:53,408 --> 00:45:56,200
- اعتقدت أنك تعرف.
- لا، أعرف ذلك منذ أسابيع فقط

466
00:45:56,408 --> 00:45:58,575
لم يأت أحد من فوسا غراندي.

467
00:45:58,783 --> 00:46:02,241
عادي...أبيع لهم
الحجارة... مع الجميع.

468
00:46:02,575 --> 00:46:05,783
إنهم يدورون التجارة.
ليس بأسعارك، ولكن أرخص.

469
00:46:06,158 --> 00:46:08,866
لكنهم أقرب إلينا.
ويبيعون البضائع.

470
00:46:17,908 --> 00:46:21,033
أخبر مارغريتا أنه إذا
لا شريحة لحم مع الموز

471
00:46:21,158 --> 00:46:22,783
الليلة، سأقوم بخنقها.

472
00:46:23,075 --> 00:46:27,158
لا، هناك تغيير الليلة:
الموز وشريحة لحم البقر.

473
00:46:27,533 --> 00:46:30,783
وتناولها وهي دافئة
أنك لن تأخذه على الإطلاق.

474
00:46:31,908 --> 00:46:37,033
لوكريزيا بورجيا! (3)

475
00:46:37,491 --> 00:46:39,950
هل تعرف من كانت؟
لوكريزيا بورجيا؟

476
00:46:40,408 --> 00:46:43,116
أنت تعلم الأطفال أن يقسموا، هاه؟

477
00:46:45,075 --> 00:46:46,408
- المزيد من الماء؟
- ًلا شكرا.

478
00:46:46,616 --> 00:46:48,491
- هل أنت متأكد؟
- نعم، أشعر أنني بحالة جيدة.

479
00:47:15,033 --> 00:47:18,783
20، 21، 22...

480
00:47:37,741 --> 00:47:43,866
6×8، 6×8، 6×8! 6x4 يساوي 24
2 ضرب 48. 49، 50،...

481
00:47:44,033 --> 00:47:47,450
- ماذا تفعل؟
- 1، 2، 3، 4، تدقيق الحسابات.

482
00:47:48,408 --> 00:47:51,200
نحن محظوظون بما فيه الكفاية للحصول على
20% مما يدينون لنا به

483
00:47:51,408 --> 00:47:54,825
للطيران إلى تلك الحفرة القذرة
بطائرة خاصة.

484
00:47:55,783 --> 00:47:57,325
مدموزيل؟

485
00:48:00,658 --> 00:48:03,658
- نعم يا سيدي؟ (الإسبانية)
- كالعادة يا عزيزي. - نعم يا سيدي. (الاب.)

486
00:48:08,658 --> 00:48:10,866
لا تقلق.

487
00:48:11,908 --> 00:48:15,158
أعني أننا دفعنا.
- هذه ليست المشكلة.

488
00:48:15,491 --> 00:48:19,491
- لديك مصروف الجيب اليسار، أليس كذلك؟
- أتمنى ذلك.

489
00:48:19,825 --> 00:48:22,783
- هل علينا ديون؟
- هذا كل ما نحتاجه.

490
00:48:23,116 --> 00:48:26,825
- ثم ما الأمر؟
- لا أستطيع العد، هل ستصمت؟

491
00:48:32,325 --> 00:48:36,075
أوه، شكرا، حبيبتي.
أنت جميلة بشكل غير عادي الليلة.

492
00:48:37,241 --> 00:48:40,533
- مهلا، أين تعتقد أنك؟
- يوما ما سوف أتزوج.

493
00:48:40,783 --> 00:48:43,408
يجب أن تفكر
أنت في وسط الغابة هاه؟

494
00:48:44,533 --> 00:48:48,408
- أنت مخطئ. - تقصد
أننا في حفرة قذرة.

495
00:48:48,408 --> 00:48:51,408
هذا رائع.
سأريكم أين نحن.

496
00:49:08,991 --> 00:49:13,741
ماما مارغريتا؟
هل لي الشرف؟

497
00:49:15,450 --> 00:49:20,241
كن فتى طيبا، بلاتا.
لدي جيش لأطعمه

498
00:51:08,033 --> 00:51:12,616
- مهلا، هذا يكلف 100 دولار.
- نعم. هل تعرف أين نحن الآن؟

499
00:51:39,241 --> 00:51:40,908
- ميغيل، ميغيل!
- ما أخبارك؟

500
00:51:41,241 --> 00:51:43,575
- أنا أبحث عن الطيارين. - الجميع
هنا، ولكن لا أحد يطير في الليل.

501
00:51:43,950 --> 00:51:46,950
أحتاج لشخص ما. لدي صبي
الذي أصيب بجروح بالغة. أسرع!

502
00:51:48,075 --> 00:51:51,658
علينا أن نوصله إلى المدينة.
- لن يحدث.

503
00:51:52,616 --> 00:51:54,908
ابحث لي عن شخص ما.
إنه يموت.

504
00:51:55,241 --> 00:52:00,200
انظر خذنا إلى المطار
سوف تنتظرنا سيارة إسعاف هناك.

505
00:52:00,491 --> 00:52:02,825
المطار مغلق
ولا تصلح ليلا..

506
00:52:03,075 --> 00:52:05,533
- إنه يفقد الدم. سيكون على ضميرك.
- أعلم، ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به.

507
00:52:05,741 --> 00:52:07,658
انظر، ليس فقط أنه غير قانوني،
هذا مستحيل.

508
00:52:07,783 --> 00:52:12,741
ألا تفهم أنه إذا لم يجروا له عملية جراحية
الآن، وقال انه سوف يكون ميتا بحلول الصباح.

509
00:52:12,991 --> 00:52:15,950
وإلا فسوف نموت كلانا إذا
سأفعل ما تطلب مني أن أفعله.

510
00:52:16,283 --> 00:52:19,991
أوه لا يهم! من سيقود؟
ذلك الصبي بجانب سالتاريم الآن؟

511
00:52:20,075 --> 00:52:21,450
عاجل!

512
00:52:21,658 --> 00:52:25,825
سأدفع لك جيدا.
يا إلهي، أي خروف أنت!

513
00:52:26,158 --> 00:52:30,033
أنا آسف لا أستطيع
لقيادة إحدى هذه الطائرات.

514
00:52:33,991 --> 00:52:37,783
انتظر أيها الرائع!
لا.

515
00:52:37,950 --> 00:52:40,950
هل نسيت أنه دورك؟
البقاء في فوسا غراندي غدا؟

516
00:52:41,408 --> 00:52:44,325
حتى أو غريب؟

517
00:52:46,866 --> 00:52:50,658
- سنقوم بقلب العملة. عزي أو جولة؟
- عزي.

518
00:52:56,866 --> 00:53:00,450
أنا آسف. رحلة.
يمكنك أن تفعل شيئا بالرغم من ذلك.

519
00:53:00,741 --> 00:53:04,283
يمكنك الحراسة ليوم واحد
المحاسبة. هنا البنك.

520
00:53:04,533 --> 00:53:07,616
والله يعينك
إذا فقدت ذلك.

521
00:53:12,033 --> 00:53:13,533
سريع، سريع!

522
00:53:15,158 --> 00:53:17,575
قم بتحميله بسرعة!

523
00:53:18,325 --> 00:53:22,450
سيدي أريد أن أعبر عن حزني الكبير...
- نعم، نعم، نعم.

524
00:53:35,116 --> 00:53:38,783
هل أنت مستعد يا فتى؟
- نعم يا سيدي.

525
00:53:39,366 --> 00:53:43,283
رشفة أخرى وننطلق.

526
00:53:59,866 --> 00:54:02,950
أنا آسف، ولكن أنا رئيسك
فهو لا يعرف ما يتحدث عنه.

527
00:54:03,325 --> 00:54:05,491
نحن لسنا خائفين
للطيران في الليل

528
00:54:05,825 --> 00:54:08,741
إلا أننا نعلم
أنه من المستحيل، وهذا هو.

529
00:54:09,033 --> 00:54:11,616
أنا لا أفهم يا سيدي.

530
00:54:13,700 --> 00:54:17,866
الأمر مختلف معي. أنا لا أتذكر حتى
متى كانت آخر مرة كنت في حالة سكر

531
00:54:18,158 --> 00:54:23,533
- ما زلت لا أفهم.
- عندما أكون في حالة سكر، فهم الفأس،

532
00:54:23,908 --> 00:54:27,533
من الصعب أن أشرح
لكنني أصبح خالدا.

533
00:54:27,866 --> 00:54:28,616
مرحبا إيتالدوما؟

534
00:54:29,158 --> 00:54:31,325
طائرة إيتالدوما,
طائرة إيتالدوما؟

535
00:54:32,241 --> 00:54:35,033
إيتالدوما، هل تقبل؟
سالتاريم هنا.

536
00:54:35,200 --> 00:54:40,783
ما أحمق يريد أن تقلع؟
- أنا. وقد أقلعت بالفعل.

537
00:54:41,075 --> 00:54:44,408
وإذا لم تسيطر على لسانك،
سأمزقها لك عندما تصل.

538
00:54:44,741 --> 00:54:47,658
- هذا مذهل جدًا.
- ماذا، هل يجب أن أمزق لسانك؟

539
00:54:47,950 --> 00:54:50,366
لا، للوصول إلى هنا.

540
00:54:51,283 --> 00:54:53,700
ربما تريد أن تسمع
تقرير الطقس ؟

541
00:54:54,033 --> 00:54:57,950
اضطراب شديد على الوسطى
كورديليراس مع هطول الأمطار المحلية.

542
00:54:58,325 --> 00:55:02,075
الرؤية صفر. مما يعني
أنك لن تجدنا أبدًا

543
00:55:02,450 --> 00:55:08,616
وإذا ذهبت إلى هذا الحد، فإن الرؤية
على المسار، أكرر، صفر.

544
00:55:08,950 --> 00:55:13,200
وإذا نجحت بمعجزة شريرة
للحصول على مؤخرتك على الأرض

545
00:55:13,450 --> 00:55:16,033
ستجدهم في انتظارك
زوج من الأصفاد.

546
00:55:16,408 --> 00:55:19,241
بينما أنا في التحول
أنا ألومك

547
00:55:19,658 --> 00:55:22,116
في انتهاك للقانون
للطيران المدني

548
00:55:22,283 --> 00:55:26,575
وفي الجريمة
من موظف مدني.

549
00:55:27,033 --> 00:55:29,783
أحسنت. الآن اصمت
وتشغيل بعض الموسيقى.

550
00:55:30,075 --> 00:55:30,616
موسيقى؟

551
00:55:31,033 --> 00:55:32,783
التفضيلات؟

552
00:55:33,116 --> 00:55:34,616
عن أي موسيقى تتحدث؟

553
00:55:35,116 --> 00:55:38,408
كل ما تريد
فقط لا تستمع اليك

554
00:55:38,533 --> 00:55:42,450
أنت لا تفهم
أنك تتحدث إلى قائد القاعدة؟

555
00:55:42,783 --> 00:55:45,366
وربما لم تفهم
أنني خالدة!

556
00:55:45,658 --> 00:55:49,491
ماذا تحب
- أوه، إنسى الأمر، فقط اتصل بالإسعاف.

557
00:55:49,783 --> 00:55:52,200
لدي رجل جريح على متن الطائرة.
لقد انتهيت وخرجت.

558
00:55:52,991 --> 00:55:56,241
- هل ستبلغ حقا يا سيدي؟
- فقط اصمت.

559
00:55:59,075 --> 00:56:03,908
"الرؤية صفر" أنه يوم.
"نشرة الأرصاد الجوية"...

560
00:56:04,866 --> 00:56:07,616
هل ترى شيئا يا سيدي؟

561
00:56:12,616 --> 00:56:16,783
على أية حال، كل شيء سيكون على ما يرام
حتى نخسر هذه المرة.

562
00:56:22,908 --> 00:56:26,450
- لا أستطيع سماع أي شيء يا سيدي.
- وأنا لا، لذلك اصمت.

563
00:56:44,491 --> 00:56:46,075
الهدوء هناك مرة أخرى!

564
00:56:46,408 --> 00:56:49,450
سانتوس، هل أنت مستعد؟
- عندما تقول يا سيدي.

565
00:56:55,866 --> 00:56:57,325
ها هم.

566
00:56:57,616 --> 00:56:59,533
أطلق النار على الأول يا سانتوس.

567
00:57:09,491 --> 00:57:12,241
أنظر إلى هذا
احتفال كبير في المدينة.

568
00:57:12,366 --> 00:57:14,741
هيا سانتوس!

569
00:57:24,950 --> 00:57:27,283
آه، هذا كان المدرج.

570
00:57:29,908 --> 00:57:37,033
لرؤيتها! نحن هنا يا شباب!
نحن خالدون! نحن خالدون!

571
00:57:56,866 --> 00:58:00,658
- هل ذهبت إلى ريو؟ - أنا متأكد
لقد زرت أيرلندا من قبل.

572
00:58:00,991 --> 00:58:04,575
- لا، لا، كان في السلفادور. نعم.
- سلفادور مدينة جميلة.

573
00:58:04,783 --> 00:58:06,783
نعم كان كذلك. كان ياما كان.

574
00:58:07,741 --> 00:58:11,283
- لماذا لم تعود أبدا؟
- لا أعلم، ليس لدي أحد.

575
00:58:11,491 --> 00:58:15,200
فكرت في العودة عدة مرات
في واقع الأمر، ولكن...

576
00:58:15,533 --> 00:58:16,991
كان هناك شيء ما يحدث دائمًا
الذي كان يمنعني.

577
00:58:17,241 --> 00:58:22,575
- مثلا مثلا؟
- لا أعرف، لا أتذكر.

578
00:58:22,866 --> 00:58:26,866
- ماذا كنت تفعل في المدينة؟
- ماذا كنت أفعل؟ عشت.

579
00:58:28,575 --> 00:58:30,283
انتظر.

580
00:58:31,366 --> 00:58:35,658
أوه نعم.
رقصنا على الشواطئ.

581
00:58:36,075 --> 00:58:39,700
كنت أقود السيارة.
- هل كنت تقود سيارة على الشاطئ؟

582
00:58:44,158 --> 00:58:49,200
ذات مرة، التقى الشباب
عبر الرمال ولم يزعجهم أحد.

583
00:58:50,325 --> 00:58:53,200
ولكن... ليس في السيارة.

584
00:58:54,450 --> 00:58:57,500
يمكنك ركن السيارة في مواجهة البحر،
قمت بتشغيل الراديو

585
00:58:57,501 --> 00:59:01,001
حسنا، لهذا السبب ليس عليك القيام بذلك
أن يكون لديك سيارة.

586
00:59:09,626 --> 00:59:13,251
انظر من هنا؟
الآس العظيم.

587
00:59:14,543 --> 00:59:17,585
أرى أنك غيرت سلاحك.
صيد السمان؟

588
00:59:17,918 --> 00:59:22,168
نعم لمن يعاني من السمنة
ويصبحون أغبياء من كثرة الطيران.

589
00:59:22,543 --> 00:59:25,460
على الأقل ينقذك
زيارات متكررة لطبيب الأسنان.

590
00:59:25,668 --> 00:59:27,418
حسنًا، أخرجهم.

591
00:59:29,251 --> 00:59:32,210
- عصبي هاه؟
- لا تحاول مرة أخرى.

592
00:59:32,543 --> 00:59:35,501
- هل ترغب في بيرة أخرى؟
- أوه، نعم.

593
00:59:47,543 --> 00:59:49,751
قل له أن يصمت.

594
00:59:50,251 --> 00:59:52,418
خذ الأمور ببساطة، آرثر.
كلب جيد.

595
00:59:52,793 --> 00:59:57,168
ربما هو لا يحبك أيضاً
- قلت له أن يصمت.

596
00:59:58,001 --> 01:00:02,751
- لماذا لا تخبره بنفسك؟
- تمام. سأخبره.

597
01:00:59,418 --> 01:01:02,210
- أوغوستو.
- أهلا يا صلاح .

598
01:01:02,501 --> 01:01:06,501
ماذا حدث لذلك الصبي؟
- لقد كان على بعد شعرة، لكنه سيعيش.

599
01:01:06,751 --> 01:01:10,793
ما الذي تفعله هنا؟
- ذهبت للتحقق من الاعتمادات الخاصة بي.

600
01:01:11,543 --> 01:01:16,710
قيل لنا في الواقع أن نقف
الابتعاد عن المخيم لعدة أيام.

601
01:01:23,835 --> 01:01:28,751
- وبلاتا؟ هل سيبقى بعيدا أيضا؟
- لا، إنه مجنون قليلاً.

602
01:01:28,876 --> 01:01:31,126
نعم أنا أعلم.
تفضل.

603
01:01:31,543 --> 01:01:34,418
ولم يظهر الليلة الماضية
عند ماما مارغريتا.

604
01:01:34,710 --> 01:01:39,085
- لا بد أنه نام مع الأسلحة القديمة؟
- أعتقد...

605
01:01:41,376 --> 01:01:44,585
اسمع، أنا... يجب أن أذهب
- من هو؟

606
01:01:44,960 --> 01:01:48,626
- هذا السيد آذان.
- السيد آذان/أوشيف، إيه؟ - نعم.

607
01:01:49,043 --> 01:01:51,001
ماذا يوجد في الأذن هل هو أصم؟

608
01:01:51,293 --> 01:01:53,960
- مثل الباب.
- ومن هو الآخر؟

609
01:01:54,251 --> 01:01:56,335
هذا هو طياره الشخصي.

610
01:01:56,626 --> 01:02:00,585
- لم أره قط.
- أنا أيضاً.

611
01:02:01,126 --> 01:02:06,835
لقد رأيته مرة واحدة من أجل المتعة
اكسر جوز الهند بيدك ..

612
01:02:06,918 --> 01:02:08,918
مثل الموز.

613
01:02:11,585 --> 01:02:14,293
لا يفكر بي
ليس لديه لي كشريك.

614
01:02:14,543 --> 01:02:16,000
- نعم، ولكن... - اصمت!
- ربما لم يحذروه.

615
01:02:16,001 --> 01:02:19,126
ومع الجرب، أنت تفهم
نعم مع الجرب!

616
01:02:19,501 --> 01:02:24,835
ماذا عن أخذهم إلى القبر بعد ذلك.
- هل ستخبرني على الأقل إلى أين نحن ذاهبون؟

617
01:02:25,626 --> 01:02:29,043
نعم. لحظة واحدة.
الصراخ بيد واحدة هاه؟

618
01:02:32,668 --> 01:02:37,251
هل رأيت أنها ليست مشكلة كبيرة.
أنت فقط تتسخ يديك، هذا كل شيء.

619
01:02:38,835 --> 01:02:39,835
ولكن هذا هو الأخير له!

620
01:02:40,043 --> 01:02:43,793
تذكر كلامي.
هذه المرة سوف تكون لي.

621
01:02:44,335 --> 01:02:45,710
سأريه
إلى ذلك الأحمق اللعين.

622
01:02:46,001 --> 01:02:50,168
- على الأقل لديك رأس على كتفيك،
بينما بلاتا . .. - مجنون.

623
01:02:50,376 --> 01:02:53,210
- هل ستخبرني إلى أين نحن ذاهبون؟
- ألا تعلم؟ - لا.

624
01:02:53,501 --> 01:02:57,543
- سأشتري بعض الأشياء من المدينة،
ثم ستأخذني بعيدًا - إلى أين؟

625
01:02:57,751 --> 01:03:00,585
- إلى فوسا غراندي، في أي مكان آخر؟
- أوه، لا، لا، لا أستطيع. لا.

626
01:03:00,793 --> 01:03:03,668
أحسنت. كنت أعرف ذلك
يمكنني الاعتماد عليك

627
01:03:04,376 --> 01:03:08,376
كان علي أن أخبرك.
أليس كذلك يا مسكينتي؟

628
01:03:08,835 --> 01:03:10,043
اصمت أيها الرجل العجوز!

629
01:03:14,626 --> 01:03:15,918
تمام.

630
01:03:18,210 --> 01:03:21,085
- هل هناك أحد في المنزل؟
- نعم ادخل أيها الأحمق.

631
01:03:21,418 --> 01:03:23,335
أنت الأحمق.

632
01:03:24,751 --> 01:03:28,001
- مرحبًا. - مرحبًا.
- القفز بالمظلات، هاه؟

633
01:03:28,210 --> 01:03:31,376
نعم يوجد مستنقع في الوادي
واصطدمت به مباشرة.

634
01:03:31,668 --> 01:03:34,460
- هل خذلك أوغوستو؟
- نعم.

635
01:03:39,085 --> 01:03:41,543
لقد أفلتوا من كل شيء، أليس كذلك؟

636
01:03:41,668 --> 01:03:45,126
- نعم ومع إيصالات الديون.
- والطائرة؟

637
01:03:47,251 --> 01:03:50,543
- لا ينبغي لهم أن يفعلوا ذلك.
- نعم، لكنهم فعلوا.

638
01:03:50,918 --> 01:03:54,168
- ولكن لا ينبغي أن يكون كذلك.
- لكنهم فعلوا.

639
01:03:54,460 --> 01:03:56,793
هل أطبخ لك شيئاً؟

640
01:03:57,418 --> 01:03:59,918
هذا الوجه أمامي
يجعلني مريضا

641
01:04:00,293 --> 01:04:02,501
أحضر له شيئاً ليأكله

642
01:04:03,793 --> 01:04:07,626
- كنت أتسوق.
- أوه، أليس كذلك؟ ماذا تحضر لي؟

643
01:04:13,210 --> 01:04:15,460
جمال.

644
01:04:19,460 --> 01:04:21,793
- ماذا تريد أيضًا؟
- يخمن.

645
01:04:22,126 --> 01:04:24,710
التحقق منها.
افتحهم.

646
01:04:26,710 --> 01:04:29,585
لقد راجعت.
إنهم فارغون.

647
01:04:46,335 --> 01:04:49,126
السيد آذان!
السيد آذان!

648
01:04:53,126 --> 01:04:55,710
يقرأ الشفاه.

649
01:05:01,418 --> 01:05:04,293
- ما الذي تفعله هنا؟
- أنا اه...

650
01:05:04,585 --> 01:05:06,835
- أنت ماذا؟
- نحن.

651
01:05:07,210 --> 01:05:10,335
قال "نحن".
حركة واحدة وأنا أطلق النار.

652
01:05:11,626 --> 01:05:14,043
اعتقدت أن البندقية كانت فارغة.

653
01:05:16,001 --> 01:05:20,918
كان عليك أن تبقي الأمر سراً.
انها ليست مشحونة أكثر من لك على أي حال.

654
01:05:22,793 --> 01:05:25,793
انتبه يا ديدهيد.
كلاهما محمل.

655
01:05:26,126 --> 01:05:28,710
أوه، فهمت.

656
01:05:33,501 --> 01:05:36,460
ماذا عن أن نترك هذه
أين ينتمون؟

657
01:05:41,168 --> 01:05:43,626
لقد تركت الباب مفتوحا.

658
01:05:48,543 --> 01:05:51,043
لقد اهتممت بالمدخل الخلفي
أليس كذلك؟

659
01:05:51,293 --> 01:05:54,251
والذبابة لن تنقلب.

660
01:05:58,543 --> 01:06:02,793
الآن أنا أعتني بالأسلحة.
هذا المفتاح لا معنى له.

661
01:06:04,710 --> 01:06:10,501
لا، انتظر!
يحدث أن يكون لديك عملة معدنية؟

662
01:06:26,793 --> 01:06:31,168
أنت تعرف عندما يتجادل الناس
عندما يبدأ شخص ما بالصراخ

663
01:06:31,501 --> 01:06:35,793
وتخويف الآخرين.
- هيا، هيا، أسرع!

664
01:06:38,501 --> 01:06:41,085
هل هذا للتضخيم؟

665
01:06:48,126 --> 01:06:49,543
يمسك.
- فهمتها.

666
01:06:49,793 --> 01:06:51,668
حسنًا، فلنبدأ!

667
01:06:57,835 --> 01:06:58,835
موسى المقدس!

668
01:07:00,626 --> 01:07:01,543
لك!

669
01:07:02,043 --> 01:07:03,960
- لك!
- بصوت أعلى.

670
01:07:11,918 --> 01:07:13,585
هتاف الرجال
أكثر صحة!

671
01:07:15,376 --> 01:07:16,126
هل ترغب في كعكة؟

672
01:07:23,876 --> 01:07:26,668
أعطها المزيد من الرجال
هيا! رائع!

673
01:07:39,085 --> 01:07:41,585
يا جمال.
هل ستعطيني إياها؟

674
01:07:41,835 --> 01:07:44,085
لا؟
أوه، سيئة للغاية.

675
01:07:55,293 --> 01:07:56,376
مذهل!
مذهل!

676
01:08:01,710 --> 01:08:05,001
- ماذا تريد أخبرني؟
- سأخبرك بماذا!

677
01:08:06,751 --> 01:08:08,335
يا موسى القديس!

678
01:08:10,835 --> 01:08:15,418
"لقد رأيته ينكسر مرة واحدة
جوز الهند باليد هكذا...

679
01:08:17,043 --> 01:08:18,585
مثل الموز."

680
01:08:18,793 --> 01:08:20,293
الموز، أوه!

681
01:08:27,751 --> 01:08:28,751
أوه أوه!

682
01:08:29,710 --> 01:08:34,710
"... بيد واحدة، لذلك...
مثل الموز."

683
01:08:36,460 --> 01:08:37,460
مهلا ما الأمر

684
01:08:38,418 --> 01:08:39,418
مهلا!

685
01:08:43,876 --> 01:08:44,876
جاهز؟

686
01:08:54,168 --> 01:08:56,085
يا قدوس موسى اه!

687
01:09:03,126 --> 01:09:06,251
- الدفع؟ - نعم.
- بقي اثنان آخران.

688
01:09:06,543 --> 01:09:08,918
ادعوهم للدخول.
المفتاح بالخارج.

689
01:09:09,293 --> 01:09:11,251
- هل تريد الدخول، هاه؟
- لا، لا. - نعم.

690
01:09:20,168 --> 01:09:22,793
تعال!
وأنت!

691
01:09:26,043 --> 01:09:28,251
يا موسى القدوس!

692
01:09:29,210 --> 01:09:31,710
- حسنا، بلاتا.
- نعم، إنهم قادمون!

693
01:09:50,960 --> 01:09:53,376
كن حذرا مع شعاع!

694
01:10:02,043 --> 01:10:04,960
- صلاح، هل أنت بخير؟
- نعم نعم.

695
01:10:05,626 --> 01:10:09,876
من الجيد أنك تعيش هنا
إنهم لا يصنعونها من...الطوب.

696
01:10:14,001 --> 01:10:17,793
- يا ترى وصلتهم الرسالة؟
- هل يهم؟

697
01:10:34,876 --> 01:10:37,001
إنهم مجموعة رائعة، أليس كذلك؟

698
01:10:37,460 --> 01:10:40,960
حسنًا، لديهم زورق قوي، وطعام،
كل ما يحتاجونه.

699
01:10:41,251 --> 01:10:44,001
والمنحدرات التي تنتظرهم
15 كم إلى الأسفل.

700
01:10:44,210 --> 01:10:46,668
- أسرع؟
- نعم. اسرع.

701
01:10:47,085 --> 01:10:49,543
- حسنًا، مع قليل من الحظ..
- نعم، مع قليل من الحظ..

702
01:10:50,043 --> 01:10:54,918
- وليس فقط. ثم يأتي الشلال.
- شلال؟ - نعم شلال.

703
01:10:55,585 --> 01:10:58,835
- ألا تعتقد أننا ذهبنا بعيدا جدا؟
- لا، لقد أحدثت 3 ثقوب فقط في القارب.

704
01:10:58,918 --> 01:11:02,001
- كم ثمن؟ - ثلاثة.
- حسنًا، في هذه الحالة..

705
01:11:06,085 --> 01:11:09,918
- رأيت الزورق على النهر اليوم.
- آه، لقد رأيت ذلك، ثم.

706
01:11:12,126 --> 01:11:14,835
أعتقد أنه ليس لديك أي سبب
البقاء لفترة أطول؟

707
01:11:15,168 --> 01:11:17,335
نعم، نحن لسنا منقبين عن الذهب، كما تعلم.

708
01:11:17,585 --> 01:11:20,585
نعم، ولن نستفيد منه
من وجهة نظر أقصد

709
01:11:20,751 --> 01:11:23,668
الآن بعد أن لم يعد لديك السيد آذان،
تتذكر...

710
01:11:23,876 --> 01:11:27,126
ذلك لأننا نفضل ذلك
الصداقة.

711
01:11:27,876 --> 01:11:33,043
أنا مقتنع... أن سلفادور
من المؤكد أنه يبدو وسيمًا جدًا…

712
01:11:33,251 --> 01:11:34,960
في هذا الوقت من العام.

713
01:11:35,251 --> 01:11:39,085
- نحن ذاهبون إلى سلفادور، هاه؟
- من تحدث عن سلفادور؟

714
01:11:39,293 --> 01:11:42,960
حسنا، إذا قلت ذلك. بالطبع
أنك سوف تذهب إلى السلفادور.

715
01:11:43,168 --> 01:11:46,251
سلفادور عظيم
في هذا الوقت من العام.

716
01:11:47,585 --> 01:11:49,918
أوه نعم ... إنه رائع.

717
01:11:50,585 --> 01:11:56,126
حسنًا، سأعد لك شيئًا لتأكله.
يجب أن تكون متعبا جدا. جائع.

718
01:11:56,460 --> 01:12:01,043
كما تعلمون... لدي أخت،
وهو متزوج في السلفادور.

719
01:12:01,543 --> 01:12:03,876
حسناً، إنهم ليسوا أغنياء جداً،
لكن لديهم عصابة لطيفة من الأطفال.

720
01:12:04,210 --> 01:12:06,335
زوجها ساعي البريد،
رجل رائع جدا.

721
01:12:06,626 --> 01:12:08,626
لديهم منزل كبير
مع العديد من الغرف.

722
01:12:08,918 --> 01:12:11,001
المشكلة هي
أن كلاهما يعمل.

723
01:12:11,376 --> 01:12:14,668
نعم، ليس لديهم أحد
لترك الأطفال.

724
01:12:16,126 --> 01:12:21,043
إذا كان يحب الحيوانات، فسوف يفهم
ومع الأطفال، ألا تعتقد ذلك؟

725
01:12:23,876 --> 01:12:28,085
هناك عند فتح الدرج
ويخرج طفل.

726
01:12:34,501 --> 01:12:36,376
مهلا ما الأمر

727
01:12:37,293 --> 01:12:41,293
تقصد ... تريد ذلك
قل أنك ستأخذني معك

728
01:12:42,085 --> 01:12:45,835
بالطبع نحن نطير فارغة.
هناك مجال.

729
01:12:47,251 --> 01:12:48,710
حسنا...الكلب
أعني...

730
01:12:48,876 --> 01:12:52,876
لا بأس إذا بدأ بالعض
سوف نحضر له كمامة.

731
01:12:56,585 --> 01:12:58,418
حسنًا، أنت قادم معنا.

732
01:13:04,085 --> 01:13:06,376
وأتساءل عما إذا كانت فكرة جيدة
خذها معنا؟

733
01:13:06,710 --> 01:13:10,210
- هذا ما كان يحلم به طوال حياته.
- الأحلام شيء والحياة شيء آخر.

734
01:13:10,585 --> 01:13:12,710
من يقول ذلك!؟ لا.

735
01:13:12,918 --> 01:13:16,293
انه غريب جدا
أن الجميع في المدينة سوف يحبونه.

736
01:13:16,626 --> 01:13:19,626
علاوة على ذلك، كانت فكرتك
دعنا نخبره أننا ذاهبون إلى السلفادور.

737
01:13:19,835 --> 01:13:23,043
نعم، ومن كانت فكرة القيام بذلك
جليسة أطفال أختك؟

738
01:13:23,376 --> 01:13:26,210
ليس لديك حتى أخت.
- وكيف تعرف أنني لا أملك واحدة؟

739
01:13:26,418 --> 01:13:29,876
- هل لديك أي؟
- لا، ولكن كان بإمكاني ذلك.

740
01:13:31,335 --> 01:13:34,376
من يدري
ماذا يتوقع أن يرى؟

741
01:13:35,251 --> 01:13:38,376
لماذا لا تأتي وتتحدث.
- نعم وماذا أقول له؟

742
01:13:38,668 --> 01:13:40,751
فقط للشركة.

743
01:13:41,126 --> 01:13:46,835
أخبره ما هي المدينة الكبيرة.
قم بإعداده. تعال.

744
01:13:47,293 --> 01:13:49,585
لماذا لا تذهب وتخبره؟

745
01:14:06,376 --> 01:14:09,043
هل تبكي

746
01:14:10,460 --> 01:14:14,626
نعم، ربما نعم.
لأنني في الواقع سعيد.

747
01:14:18,210 --> 01:14:21,668
كيف تغيرت الأمور
على مر السنين،...

748
01:14:22,168 --> 01:14:25,335
ولقد كنت عالقا في الغابة
بعيدا عن كل شيء.

749
01:14:28,876 --> 01:14:33,335
كنت خائفا من الناس.
بالطبع، انتهى ذلك الآن.

750
01:14:37,460 --> 01:14:43,001
أوه سيكون عظيما
عظيم، كما تعلمون. عظيم.

751
01:14:46,418 --> 01:14:48,876
إنها مسألة دقائق فقط.

752
01:14:51,460 --> 01:14:53,460
بعض فوكر أو الناقل

753
01:14:59,501 --> 01:15:01,960
انهض أيها الرجل العجوز.
نحن على الأرض.

754
01:15:32,001 --> 01:15:33,960
يدفع!

755
01:15:35,043 --> 01:15:36,876
ما أخبارك؟

756
01:16:04,960 --> 01:16:07,210
مهلا، أليس كذلك...؟

757
01:16:09,876 --> 01:16:13,043
نعم. ذهب المجنون.

758
01:16:15,085 --> 01:16:18,793
هذا ليس عادلا.
الرجل العجوز المجنون الفقير.

759
01:16:23,876 --> 01:16:27,293
- لم يكن بهذا الجنون.
- نحن نعرف ذلك.

760
01:16:27,585 --> 01:16:31,376
ولكننا لم نكن نعرف أنه حقا
لقد وجد المنجم. ينظر!

761
01:16:34,960 --> 01:16:40,001
- يا عزيزي الله!
- حتى أنه أخبرنا أين كان.

762
01:16:52,376 --> 01:16:56,043
- جميلة، هاه؟
- نعم. فقط...

763
01:16:56,793 --> 01:16:59,918
الكلب لا يبدو جيدًا عليّ.

764
01:17:03,210 --> 01:17:06,043
- مهلا، هل قاموا بتضمين الحجر؟
- نعم.

765
01:17:06,293 --> 01:17:08,835
لكن اهدأ
لن يمزح أحد حول هذا الموضوع.

766
01:17:09,335 --> 01:17:13,543
بالتأكيد في المظهر
الامتياز الخاص بك في حالة ممتازة.

767
01:17:13,918 --> 01:17:14,918
ليس لدي أي اعتراض.

768
01:17:15,210 --> 01:17:19,501
لكن الوزراء "سريعون"
عند الموافقة على الوثائق الصحيحة؟

769
01:17:19,668 --> 01:17:21,376
لقد تركوا لنا كل العمل.

770
01:17:21,668 --> 01:17:25,043
نحن بحاجة إلى تأكيد
للتحقق وإعادة الفحص.

771
01:17:25,251 --> 01:17:27,626
وقبل أن أعطيك
ختم الموافقة الخاص بي

772
01:17:27,835 --> 01:17:31,960
علينا أن نحفر جيدًا
في الوضع وتوضيح كل شيء.

773
01:17:32,085 --> 01:17:34,668
لكنك محظوظ جدًا
أنك صادفتني.

774
01:17:34,918 --> 01:17:38,460
لم يعطوني الختم بعد
ولكن أنا رجل عملي.

775
01:17:38,710 --> 01:17:42,376
انا اتكلم بكل صدق وصراحة
أليس كذلك؟

776
01:17:43,335 --> 01:17:49,918
اقتراحي ليس معقولاً فحسب،
ولكن أيضا عادلة. أليس هذا صحيحا؟

777
01:17:50,376 --> 01:17:51,668
أليس هذا صحيحا أيها السادة؟

778
01:17:54,876 --> 01:18:00,335
جيد جدا. سنقدم لك الكثير
متسع من الوقت للتفكير في الأمر.

779
01:18:01,126 --> 01:18:05,626
- هل تقدم له النصف
امتياز؟ - يا له من سؤال غبي.

780
01:18:05,835 --> 01:18:08,585
نعم أقصد 50%
سيكون كافيا بالنسبة لنا.

781
01:18:09,085 --> 01:18:11,335
ولكن للمشاركة مع شخص مثله!

782
01:18:11,585 --> 01:18:14,001
بالإضافة إلى ذلك
والرجل العجوز لن يفوز بها.

783
01:18:14,210 --> 01:18:16,668
لن يحصل أحد على أي شيء.
لا احد. ليس مني أيضاً.

784
01:18:16,918 --> 01:18:20,293
- أحسنت، أنت على الطريق الصحيح.
- إلى أين؟

785
01:18:20,668 --> 01:18:23,793
عن خروجنا من هنا.
عاجلا هو الأفضل.

786
01:18:24,085 --> 01:18:26,668
- أنت تمزح.
- علينا أن نفعل ذلك،

787
01:18:26,918 --> 01:18:29,085
دعونا نصعد على متن الطائرة
ودعونا نطارد بعضنا البعض قليلا.

788
01:18:29,293 --> 01:18:31,585
رائع
والتخلي عن كل شيء، إيه؟

789
01:18:31,960 --> 01:18:37,876
- أنا لم أقل ذلك. اسمع،...
- لا، الآن تسمعني أيها العبقري.

790
01:18:38,751 --> 01:18:43,251
حتى مدفع
لن يخرجني من هنا واضح؟

791
01:18:43,710 --> 01:18:45,085
نعم أو لا؟
- نعم.

792
01:18:45,418 --> 01:18:49,335
لأن القانون في صالحنا.
والوثائق بين أيدينا.

793
01:18:49,543 --> 01:18:52,418
هذا لا ينطبق.
ولم يعودوا في أيدينا.

794
01:18:52,543 --> 01:18:54,460
- بالطبع سيعيدونها إلينا.
- نعم حسنا.

795
01:18:54,626 --> 01:18:56,918
- إذا كانت هناك حاجة إلى محامين، سأفعل...
- المحامون، نعم.

796
01:18:57,126 --> 01:18:59,460
مئات المحامين.
القانون هو القانون.

797
01:18:59,710 --> 01:19:04,751
محامون، هاه؟ لقد اكتشفت طريقة لذلك
دعنا نخرج، لا أعرف إذا كنت تعرف،

798
01:19:05,001 --> 01:19:10,793
- انتظر لحظة. لدي فكرة أيضا.
- أنت؟

799
01:19:11,085 --> 01:19:14,918
- نعم. أنا.
- ما هذا؟

800
01:19:17,335 --> 01:19:19,085
هذا!

801
01:19:19,918 --> 01:19:24,293
لن تتحرك من هنا.
هذه فكرتي.

802
01:19:46,543 --> 01:19:48,668
- أي نوع من...
- هل ستأتي أم لا؟

803
01:19:48,918 --> 01:19:50,418
العودة إلى الداخل.

804
01:19:50,668 --> 01:19:55,668
- سأنتظرك في الطائرة.
- ارجعي أيتها العاهرة السيئة..

805
01:20:04,626 --> 01:20:07,543
فأر كريه الرائحة وحقير.

806
01:20:11,960 --> 01:20:15,960
مرحبًا، أنا آسف، أنا آسف جدًا.
أنا لم أراك.

807
01:20:16,626 --> 01:20:18,918
هذا جيد. اعذرني.
لا تتبعني.

808
01:20:19,251 --> 01:20:22,918
سأعود حالاً، لا فائدة
طاردني! - قف! (الإسبانية)

809
01:20:25,876 --> 01:20:27,710
اركض هناك.

810
01:20:31,501 --> 01:20:33,126
يتمسك! (الإسبانية)

811
01:20:57,293 --> 01:21:03,251
سوف أقتلك. اقسم بالله
سأقتلك وأمزقك إلى أشلاء!

812
01:21:03,751 --> 01:21:07,460
عصيان السلطات،
العنف، الهروب، يتم.

813
01:21:07,751 --> 01:21:11,085
نحن لا نحتاج إلى الأوراق بعد الآن،
صاحب السعادة.

814
01:21:12,293 --> 01:21:16,126
أنا الآن مقتنع أنه لا توجد مشكلة
للتوصل إلى اتفاق.

815
01:21:16,376 --> 01:21:19,418
- ولكن أنا بحاجة لرؤية الوثائق؟
- بالطبع.

816
01:22:17,251 --> 01:22:19,710
- لقد علقت في المتجر.
- بسرعة.

817
01:22:21,793 --> 01:22:24,960
- تذكر أننا في حاجة إليه على قيد الحياة.
- آه، رائع.

818
01:22:27,251 --> 01:22:28,960
ها هو.

819
01:22:35,168 --> 01:22:39,335
مشروب يا صاحب السعادة؟
مرحباً.

820
01:22:41,335 --> 01:22:43,168
وواحدة بالنسبة لي.

821
01:22:45,168 --> 01:22:49,501
حول اتفاقنا.
- هل تمانع إذا انضممت؟

822
01:22:50,543 --> 01:22:52,793
جيد، جيد جدا.

823
01:23:00,543 --> 01:23:02,418
انها ليست سيئة.

824
01:23:16,751 --> 01:23:21,210
وهكذا تنتهي هذه الوثيقة
من كل مشاكلنا.

825
01:23:21,501 --> 01:23:23,585
نعم، كنت أفكر في نفس الشيء.

826
01:23:24,585 --> 01:23:27,251
إنه بالكاد وقت القيلولة
لا تظن ذلك؟

827
01:23:30,043 --> 01:23:32,710
انه غير معتاد على ذلك
للبقاء مستيقظا.

828
01:23:39,626 --> 01:23:40,751
أوه لا!

829
01:23:40,960 --> 01:23:42,251
أوه نعم!

830
01:23:50,876 --> 01:23:54,876
يا الله يا الله من فضلك
لرؤيته لا أكثر!

831
01:23:55,210 --> 01:23:59,085
كنا أغنياء.
الوديعة بأكملها.

832
01:24:00,251 --> 01:24:04,793
نحن فقط بحاجة إلى محام،
وأعلن الحرب على أمريكا الجنوبية.

833
01:24:09,293 --> 01:24:13,376
اللعنة علي!
سأحكم على 50 عاما إذا تم القبض علي.

834
01:24:28,168 --> 01:24:30,251
آه، كنت، هاه؟

835
01:24:34,626 --> 01:24:37,376
وأخيرا قرروا
لترسل لنا المساعدة.

836
01:24:51,543 --> 01:24:54,126
هذا أحمق!

837
01:25:06,710 --> 01:25:08,626
تريد أن تلعب، هاه؟

838
01:25:13,376 --> 01:25:15,168
خذ هذا!

839
01:25:26,168 --> 01:25:31,626
يدفع. يدفع!
مدفوع!! يدفع!!!

840
01:25:34,543 --> 01:25:36,085
لم أكن أريد أن...

841
01:25:36,418 --> 01:25:38,251
وااااه!!!!

842
01:25:52,460 --> 01:25:54,960
المعطف، هاه؟

843
01:25:55,710 --> 01:25:59,793
كما تعلمون، لم يكن لدي الوقت الليلة الماضية
اسمحوا لي أن أعرف ما أفكر في فكرتك.

844
01:25:59,918 --> 01:26:06,251
- و؟ - و! فقلت في نفسي
ربما لديه سن بالنسبة لي.

845
01:26:08,168 --> 01:26:11,210
ربما يشعر بالإهانة.

846
01:26:12,960 --> 01:26:16,293
هل أهنتني؟
ناه.

847
01:26:17,460 --> 01:26:22,210
ولكن الآن يمكننا أن نفهم بعضنا البعض.
لا تتعجل، إيه؟

848
01:26:24,710 --> 01:26:28,710
نعم. أنت على حق، كما تعلمون.
هناك بعض الأسئلة التي...

849
01:26:30,960 --> 01:26:34,793
لا ينبغي التسرع.
- نعم هذا جيد. جيد جدًا.

850
01:26:36,543 --> 01:26:39,168
لا تظن
أن علينا أن نذهب؟

851
01:26:39,376 --> 01:26:40,418
- ماذا تريد؟
- القبض عليهم؟

852
01:26:40,668 --> 01:26:41,626
في فترة قصيرة.

853
01:26:41,835 --> 01:26:44,918
- ألا تعتقد أنهم سوف يفلتون؟
- لا.

854
01:26:45,460 --> 01:26:51,376
أولا وقبل كل شيء...
دعونا صب بعض العقول في اليقطين الخاص بك.

855
01:27:46,293 --> 01:27:48,668
يا بلاتا، رأيك
أننا سوف نعود يوما ما؟

856
01:27:49,001 --> 01:27:51,251
أشك في ذلك، بعد
كل المشاكل التي سببتها.

857
01:27:51,501 --> 01:27:53,460
- أنا؟
- من آخر؟

858
01:27:53,668 --> 01:27:56,460
على أية حال، لا أحد لديه
ليأخذ امتيازنا.

859
01:27:56,751 --> 01:27:58,335
قطعاً.

860
01:27:59,668 --> 01:28:02,460
والآن نحن أغنياء
وليس لدينا فلسا واحدا.

861
01:28:02,793 --> 01:28:05,501
نعم، مثل الرجل العجوز.

862
01:28:26,543 --> 01:28:29,835
المنتجون شكرا لكم
إلى السلطات والشعب في كولومبيا

863
01:28:30,126 --> 01:28:33,043
لمساعدتهم التي لا تقدر بثمن
والتعاون

864
01:28:33,126 --> 01:28:36,210
أثناء تصوير الفيلم. خاص
الشكر ممتد إلى:

865
01:28:36,335 --> 01:28:40,335
رئيس الجمهورية،
القوات الجوية الكولومبية,

866
01:28:40,460 --> 01:28:45,126
الشرطة الوطنية،
اللجنة المؤيدة لكولومبيا,

867
01:28:45,293 --> 01:28:49,585
الرائد أوجينيو راميريز,
العقيد ماريو كاستيلو

868
01:28:49,710 --> 01:28:52,543
وفرانشيسكو باربارو.

869
01:28:52,668 --> 01:29:02,668
ترجمة من الدبلجة الإنجليزية: نيكتر
/الأخطاء المحتملة هنا وهناك!/